1 00:00:34,480 --> 00:00:35,840 Όρος Aiguille, 2 00:00:36,000 --> 00:00:39,760 ο ορεινός όγκος Vercors, ένας από τους οποίους είναι κορυφές, είναι στην εικόνα του. 3 00:00:41,800 --> 00:00:45,200 Ένα περικυκλωμένο κατοικημένο οροπέδιο από αδιάβατους τοίχους. 4 00:00:50,120 --> 00:00:51,600 Από το 1942, 5 00:00:51,760 --> 00:00:54,280 περίπου 300 αντιστασιακοί, πολίτες, στρατιωτικό ή πυρίμαχο 6 00:00:54,440 --> 00:00:56,200 που υπηρετεί την υποχρεωτική εργασία 7 00:00:56,360 --> 00:00:58,880 έχουν ομαδοποιηθεί σε αυτό το φυσικό φρούριο 8 00:00:59,040 --> 00:01:01,640 όπου βρήκαν υποστήριξη του τοπικού πληθυσμού. 9 00:01:10,000 --> 00:01:11,760 1944, 10 00:01:11,920 --> 00:01:14,960 την επιτυχία της συμμαχικής απόβασης στη Νορμανδία ξυπνά ενέργειες. 11 00:01:15,120 --> 00:01:18,120 Σε διάστημα ενός μήνα, οι 300 καταλήγουν να είναι 4.000. 12 00:01:18,280 --> 00:01:19,920 Η πατριωτική μηχανή κλονίζεται. 13 00:01:20,080 --> 00:01:22,080 Οι σημαίες βγαίνουν, οι ομιλίες ανθίζουν ξανά, 14 00:01:22,240 --> 00:01:24,560 τα εδάφη ετοιμάζονται να αφήσεις τον εαυτό σου να ελευθερωθεί. 15 00:01:25,520 --> 00:01:27,480 Αυτή η αναταραχή ξυπνά η ανησυχία των Γερμανών 16 00:01:27,640 --> 00:01:31,520 ο οποίος, υπερεκτιμώντας τους κινδύνους, αποφασίσει να χτυπήσει. 17 00:01:31,680 --> 00:01:33,480 Θα μπλοκάρουν τις εξόδους από τον πίνακα 18 00:01:33,640 --> 00:01:36,520 και ξεκινούν τα στρατεύματά τους για επίθεση της Δημοκρατίας του Βερκόρ. 19 00:01:40,520 --> 00:01:42,480 Το χωριό ονομάζεται Vassieux. 20 00:01:42,640 --> 00:01:45,560 Είναι 21 Ιουλίου 1944. 21 00:01:45,720 --> 00:01:46,760 Η ώρα είναι εννιά. 22 00:01:53,720 --> 00:01:56,120 Αυτός ο άνθρωπος, που δεν έχει καμία σχέση με αντίσταση, 23 00:01:56,280 --> 00:01:57,760 το όνομά του είναι Michel Perrat. 24 00:01:58,640 --> 00:02:02,800 Ήρθε στο σπίτι της γιαγιάς του περίμενε να τελειώσει ο πόλεμος. 25 00:02:28,960 --> 00:02:31,360 Χαίρομαι που επέστρεψες στον Vassieux, το μικρό μου. 26 00:02:31,520 --> 00:02:33,680 Είμαστε καλύτεροι από τη Γκρενόμπλ. 27 00:02:35,560 --> 00:02:36,920 Πάω να πάρω μερικά αυγά. 28 00:05:14,680 --> 00:05:18,080 Γεια σου, το κανόνισες αστεία. 29 00:05:20,880 --> 00:05:24,120 Οι φίλοι του δεν έχουν τελειώσει ακόμα τη βρώμικη δουλειά τους. 30 00:05:24,280 --> 00:05:26,320 Δεν θα επιβιώσει πολύ του χωριού. 31 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 Τα έσφαξαν όλα, τα πάντα κάηκαν. 32 00:05:30,040 --> 00:05:31,560 Τραβούν ακόμα και τα ζώα. 33 00:05:31,720 --> 00:05:33,000 Πρέπει να φύγεις από τη σκηνή. 34 00:05:33,160 --> 00:05:35,720 Ξέρεις, έχω την ιδέα ότι είναι παντού. 35 00:05:36,400 --> 00:05:40,320 Μπορούμε ακόμα να προσπαθήσουμε για έξοδο προς τα νότια. 36 00:05:40,480 --> 00:05:42,040 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 37 00:05:44,800 --> 00:05:47,760 Παίρνουμε τα όπλα μας; Ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 38 00:05:48,600 --> 00:05:50,560 Ναι, για να σε πιάσουν για τους αγωνιστές της αντίστασης. 39 00:05:51,520 --> 00:05:53,080 Όχι, καλύτερα να μην είσαι οπλισμένος. 40 00:05:53,240 --> 00:05:55,560 Θα έχουμε περισσότερες πιθανότητες να το ξεφύγουμε αν μας πιάσουν. 41 00:06:27,520 --> 00:06:29,480 Μην είσαι ηλίθιος, παιδί μου! 42 00:06:29,640 --> 00:06:32,280 Βλέπεις καθαρά ότι είναι ο πατέρας Ραμώ. 43 00:06:32,440 --> 00:06:34,520 Ποιος είναι αυτός; 44 00:06:35,040 --> 00:06:37,080 Είναι γιος του Δάσκαλου Περάτ. 45 00:06:38,160 --> 00:06:42,120 Master Perrat, αυτός που κάρφωσε αυτόν. 46 00:06:44,640 --> 00:06:46,840 Γιατί είσαι εδώ; Έχετε κάτι να πουλήσετε; 47 00:06:47,000 --> 00:06:48,320 Αφήστε τον ήσυχο. 48 00:06:48,480 --> 00:06:50,320 Μόλις σκότωσε έναν Μπότσε. 49 00:06:50,480 --> 00:06:51,960 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 50 00:06:52,120 --> 00:06:56,080 Στο σημείο που βρισκόμαστε, γιος συνεργάτη ή όχι, 51 00:06:56,240 --> 00:06:58,320 είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. 52 00:07:02,640 --> 00:07:06,800 Αλλά και πάλι, άκουσα ότι τα πήγαινες καλά 53 00:07:06,960 --> 00:07:08,120 με κουπόνια αερίου. 54 00:07:08,280 --> 00:07:09,280 Τι με κατηγορείς; 55 00:07:09,440 --> 00:07:11,200 Για να κάνεις καλά και όχι εσύ. 56 00:07:15,200 --> 00:07:17,200 Εγώ, Με λένε P'tit Louis. 57 00:07:20,760 --> 00:07:22,360 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 58 00:07:22,520 --> 00:07:24,480 Καλημέρα. Από το La Frédière. 59 00:07:26,720 --> 00:07:28,200 Ελάτε, παιδιά, πάμε. 60 00:07:29,480 --> 00:07:32,640 Αποφασίσαμε να ενταχθεί στο Saint-Agnan. 61 00:07:33,200 --> 00:07:35,240 Ο Saint-Agnan είναι καθ' οδόν. 62 00:07:35,400 --> 00:07:37,280 Θα μπορούσαμε να πάμε μαζί τους. 63 00:07:37,760 --> 00:07:40,120 Εμένα, δεν με νοιάζει, αυτή τη στιγμή ότι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 64 00:07:40,280 --> 00:07:42,240 Οι Krauts πρέπει να έχουν μια ιδέα 65 00:07:42,400 --> 00:07:43,720 με την επίθεση στον Vassieux. 66 00:07:43,880 --> 00:07:45,040 Όσο για την άφιξη των συμμάχων... 67 00:07:45,200 --> 00:07:46,480 Ελάτε λοιπόν μαζί μας, 68 00:07:46,640 --> 00:07:48,280 αλλά δεν έχουμε όπλα για σένα. 69 00:07:49,400 --> 00:07:50,840 Είναι μια λεπτομέρεια. 70 00:07:51,880 --> 00:07:55,480 - Γεια, ξέρεις αμερικάνικα; - Ναι, λίγο. 71 00:07:55,640 --> 00:07:56,880 Έλα λοιπόν μαζί μας. 72 00:07:57,040 --> 00:07:59,760 Θα μας εξηγήσετε πώς λειτουργεί αυτός ο σωλήνας; 73 00:07:59,920 --> 00:08:01,760 Οι Ρικανοί το πέταξαν με αλεξίπτωτο πάνω μας 74 00:08:01,920 --> 00:08:03,640 και ξέχασαν 75 00:08:03,800 --> 00:08:05,040 ότι δεν ξέρω να διαβάζω αμερικανικά, 76 00:08:05,200 --> 00:08:06,960 και ούτε καν να το προκαλέσει. 77 00:08:07,120 --> 00:08:08,960 Ο ανθυπολοχαγός προσπάθησε για να διαβάσετε την ετικέτα, 78 00:08:09,120 --> 00:08:11,080 αλλά υπάρχουν λόγια που δεν ήξερε. 79 00:08:11,240 --> 00:08:14,280 Είπε ακόμα ότι ήταν «μπαμπούσκα». 80 00:08:14,440 --> 00:08:16,160 Πρέπει να πονάει. 81 00:08:16,320 --> 00:08:19,640 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι τηλεσκόπιο; 82 00:08:19,800 --> 00:08:20,880 Τι; 83 00:08:50,680 --> 00:08:52,720 Δεν πρέπει ότι εκεί μας περιμένουν οι Κράουτ. 84 00:08:53,480 --> 00:08:55,000 Πρώτα θα δούμε το αγρόκτημα. 85 00:09:25,320 --> 00:09:26,560 Υπάρχει κανείς εκεί; 86 00:09:27,280 --> 00:09:29,920 Αντώνιος! 87 00:09:34,160 --> 00:09:36,040 Πού πήγε; 88 00:09:37,600 --> 00:09:38,800 Ας το ψάξουμε. 89 00:09:49,720 --> 00:09:50,640 Υπάρχει κανείς εκεί; 90 00:10:05,400 --> 00:10:06,760 Δεν είναι στο πριονιστήριο. 91 00:10:06,920 --> 00:10:08,320 Άρα δεν υπάρχει κανένας εκεί. 92 00:10:10,840 --> 00:10:14,400 Αν δεν είναι στο πριονιστήριο, πρέπει να είναι στα χωράφια. 93 00:10:15,040 --> 00:10:17,200 Δεν θα με κατηγορήσει αν πιω ένα ποτήρι φλοτέρ. 94 00:10:17,360 --> 00:10:19,200 Ναι, θα γεμίσουμε τα μπουκάλια. 95 00:11:05,360 --> 00:11:08,040 Κύριε καθηγητά, τι ώρα είναι; 96 00:11:08,600 --> 00:11:10,040 Δεν απέχει πολύ από τη 1 μ.μ. 97 00:11:13,800 --> 00:11:17,040 Ο Αντουάν δεν έρχεται πλέον σπίτι για φαγητό το μεσημέρι τώρα; 98 00:11:23,680 --> 00:11:24,920 Είναι πολύ ήρεμο. 99 00:11:30,200 --> 00:11:31,200 Ο νεαρός. 100 00:11:34,960 --> 00:11:35,840 Πάμε λοιπόν. 101 00:12:21,200 --> 00:12:22,240 Οι Γερμανοί είναι εδώ! 102 00:12:44,840 --> 00:12:45,840 Έτσι, γρήγορα! 103 00:13:28,800 --> 00:13:29,520 Κατάλαβα. 104 00:13:29,680 --> 00:13:31,600 Κάνε ότι θέλεις, Επιστρέφω στο δρόμο. 105 00:13:31,760 --> 00:13:32,840 Αν μείνουμε, είμαστε βιδωμένοι. 106 00:13:33,000 --> 00:13:34,480 Όχι, τίποτα δεν πάει χαμένο. 107 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 Έχουμε όπλα 108 00:13:35,800 --> 00:13:38,560 και οι συμμαχικοί αλεξιπτωτιστές μπορούν φτάσει ανά πάσα στιγμή. 109 00:13:38,720 --> 00:13:40,640 Δεν τα παρατάμε στον πρώτο αγώνα. 110 00:13:40,800 --> 00:13:43,480 Και μετά δεν τα παρατάμε τους συντρόφους του την κρίσιμη στιγμή. 111 00:13:43,640 --> 00:13:46,800 Ας μην ξεχνάμε ότι είμαστε το σύμβολο της αντίστασης. 112 00:13:47,440 --> 00:13:49,760 Ναι, το σύμβολο, είναι για αργότερα. 113 00:13:49,920 --> 00:13:51,120 Έχουμε τους Γερμανούς στα πόδια μας. 114 00:13:51,280 --> 00:13:53,840 Αν θέλετε να συνεχίσετε τον αγώνα, πρέπει να φύγεις ζωντανός από εδώ. 115 00:13:54,000 --> 00:13:55,080 Τι κάνουμε; 116 00:13:55,680 --> 00:13:56,880 Πες, υπαρχηγέ μου, 117 00:13:57,040 --> 00:13:59,640 Ο Captain Grange, κανονικά, Είναι στο Col du Rousset; 118 00:13:59,800 --> 00:14:00,880 Ναι, αυτό είναι σωστό. 119 00:14:01,480 --> 00:14:03,160 Θα μπορούσαμε να του δώσουμε την υποστήριξή μας. 120 00:14:03,320 --> 00:14:04,720 Οπότε πάμε μαζί του. 121 00:14:27,720 --> 00:14:28,760 Ακολουθήστε με. 122 00:15:03,880 --> 00:15:06,040 Δεν θα πάρουμε το ρίσκο να ανέβουν όλοι. 123 00:15:06,200 --> 00:15:09,160 Μικρέ Λούη είσαι από τη χώρα, θα πας για προσκοπισμό 124 00:15:09,320 --> 00:15:11,320 να προσπαθήσει να φτάσει η μοίρα Grange. 125 00:15:11,480 --> 00:15:13,280 Πρέπει να είναι από την άλλη πλευρά. 126 00:15:13,440 --> 00:15:15,560 Υπολοχαγός, είμαι πρόθυμος, αλλά όχι μόνος. 127 00:15:16,920 --> 00:15:18,760 Perrat, θα έρθεις μαζί μου; 128 00:15:18,920 --> 00:15:21,040 Τι θέλεις ότι θα γαμήσω εκεί πάνω; 129 00:15:22,000 --> 00:15:23,640 Μετά από όλα, αν θέλετε να... 130 00:15:48,520 --> 00:15:51,520 Πες λοιπόν, κι αν παίρναμε μια ανάσα; 131 00:15:51,680 --> 00:15:52,960 Θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το πράγμα να λειτουργήσει. 132 00:15:53,880 --> 00:15:56,720 Τώρα δεν είναι η ώρα. Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε θόρυβο. 133 00:15:57,680 --> 00:15:58,600 Ναι. 134 00:16:38,360 --> 00:16:40,280 Δεν υπάρχει κανείς εδώ, είναι έρημο. 135 00:16:42,440 --> 00:16:43,440 Δεν ξέρεις, 136 00:16:45,080 --> 00:16:46,520 εκεί θα ήταν καλό να είναι. 137 00:16:51,640 --> 00:16:53,280 Αν έρθεις, Σε δύο ώρες, θα είμαστε εκεί. 138 00:16:54,120 --> 00:16:55,600 Δεν μπορώ μέχρι το τέλος, 139 00:16:55,760 --> 00:16:57,440 Είμαι στον θάμνο. 140 00:16:57,600 --> 00:17:01,360 Και όταν σκέφτομαι τη Ginette, με περιμένει εκεί. 141 00:17:01,880 --> 00:17:03,960 Δεν είσαι παντρεμένος, δεν ξέρεις τι είναι. 142 00:17:05,000 --> 00:17:07,200 Με περιμένει... 143 00:17:07,360 --> 00:17:08,640 Δεν υπάρχει τίποτα λιγότερο σίγουρο. 144 00:17:09,160 --> 00:17:11,520 Έχει φωτιά στον κώλο της, Δεν φταίει αυτός. 145 00:17:12,560 --> 00:17:14,400 Μερικές φορές είναι καλό. 146 00:17:16,480 --> 00:17:18,400 Άνθρωποι σαν αυτήν, δεν είναι πολλοί. 147 00:17:19,720 --> 00:17:21,920 Τι ξέρω για αυτό; Δεν έχω γνωρίσει κανέναν άλλο. 148 00:17:23,000 --> 00:17:25,280 Ωστόσο, αν είμαι εκεί, είναι εξαιτίας της. 149 00:17:25,440 --> 00:17:28,520 Ακόμα και όπως λέει ο ταχυδρόμος τι αστεία πατριώτης είναι. 150 00:17:28,680 --> 00:17:31,000 Είναι αυτή που με έσπρωξε να αντισταθείς. 151 00:17:33,040 --> 00:17:34,360 Και δεν με νοιάζει. 152 00:17:35,120 --> 00:17:38,800 Εδώ γελάω περισσότερο παρά όταν σφάζω τα βόδια του πεθερού, έτσι; 153 00:17:40,200 --> 00:17:41,160 Ναί. 154 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 Θα κατέβαινα έτσι. 155 00:17:44,520 --> 00:17:46,400 Με αυτόν τον τρόπο, θα έπεφτε γρήγορα. 156 00:17:59,760 --> 00:18:01,080 Δεν είναι εκεί. 157 00:18:01,240 --> 00:18:03,080 Ο Grange έπρεπε να επιστρέψει στο Vassieux. 158 00:18:03,240 --> 00:18:05,480 Σίγουρα υπάρχει αντεπίθεση. 159 00:18:05,640 --> 00:18:07,440 Έχουμε μια μπουκιά να φάμε και πάμε. 160 00:18:08,720 --> 00:18:10,840 Είναι ακόμα αστείο, ο ανθυπολοχαγός μου. 161 00:18:11,000 --> 00:18:12,600 Δεν άφησαν κανέναν εκεί πάνω; 162 00:18:13,400 --> 00:18:14,920 Χρειάζονται τους πάντες. 163 00:18:24,680 --> 00:18:26,280 Έρχεσαι ή επιστρέφεις στο Vassieux; 164 00:18:26,440 --> 00:18:28,240 Είδατε πώς έγινε; σήμερα το πρωί. 165 00:18:28,400 --> 00:18:29,840 Δεν ξέρουν. 166 00:18:30,000 --> 00:18:32,440 Ο Λούης δεν είναι καλά. 167 00:18:49,240 --> 00:18:50,520 Προσοχή! 168 00:20:28,040 --> 00:20:29,640 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ. 169 00:20:30,360 --> 00:20:32,520 Καλύτερα να τον πας στο νοσοκομείο στο La Chapelle. 170 00:20:33,000 --> 00:20:34,920 Δεν υπάρχει άλλο νοσοκομείο στο La Chapelle. 171 00:20:35,080 --> 00:20:37,120 Όταν οι Γερμανοί προσπάθησαν να επιτεθεί, 172 00:20:37,280 --> 00:20:40,600 μεταφέραμε τους τραυματίες στο σπήλαιο Luire. 173 00:20:42,960 --> 00:20:45,000 Πάντως, δεν μπορούμε να τον φέρουμε τώρα. 174 00:20:45,640 --> 00:20:48,720 Με τους Γερμανούς να τσακίζουν η περιοχή, θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 175 00:20:50,200 --> 00:20:52,600 Θα εγκατασταθούμε εδώ και θα φύγουμε να είμαστε εκεί τα ξημερώματα. 176 00:21:05,560 --> 00:21:07,000 Έχει βιδωθεί. 177 00:21:08,240 --> 00:21:09,400 Λοιπόν μικρέ, 178 00:21:09,560 --> 00:21:13,000 θυμάσαι όταν ήρθαμε σηκώνω τα κολάρα στη γωνία; 179 00:21:14,880 --> 00:21:16,680 Είμαστε το παιχνίδι τώρα. 180 00:21:18,680 --> 00:21:20,440 Οι χωροφύλακες είναι πιο άσχημο. 181 00:21:21,920 --> 00:21:23,840 Δεν είναι πλέον η ώρα του πατέρα Ρέπιν. 182 00:21:24,000 --> 00:21:26,400 - Ήρθαμε με το peeper. - Ναι. 183 00:21:27,400 --> 00:21:30,920 - Πού είναι; - Πρέπει να το πήραν σήμερα το πρωί. 184 00:21:35,520 --> 00:21:37,200 Τι γνώμη έχετε για το παιδί; 185 00:21:37,760 --> 00:21:39,360 Δεν θα πάει μακριά. 186 00:21:39,520 --> 00:21:41,720 Δεν θα σταθεί όρθιος για τη συγκομιδή. 187 00:21:41,880 --> 00:21:43,960 Αν δεν είναι αυτός, θα υπάρξουν και άλλοι. 188 00:21:44,120 --> 00:21:45,960 Ποιος δεν θα θερίσει τη σοδειά. 189 00:21:46,560 --> 00:21:48,560 τι κάνεις στην αντίσταση; 190 00:21:48,720 --> 00:21:52,480 Εγώ, η αντίσταση... Αντιστεκομαι 40 χρονια. 191 00:21:54,480 --> 00:21:55,680 Δεν θα το πίστευα αυτό για τους Γερμανούς. 192 00:21:55,840 --> 00:21:57,600 Νόμιζα ότι χτυπήθηκαν από τους Αμερικανούς, 193 00:21:57,760 --> 00:21:59,480 Πρέπει να έκανα λάθος. 194 00:22:00,200 --> 00:22:03,080 Πότε πιστεύεις ότι θα έρθουν να μας βγάλουν από εκεί; 195 00:22:03,240 --> 00:22:04,440 Βλέπουμε λίγα αεροπλάνα. 196 00:22:04,600 --> 00:22:06,880 Ξέρεις, εγώ, Έμαθα να μην βασίζομαι σε αυτούς. 197 00:22:07,640 --> 00:22:10,400 Δεν μιλούσαμε για συμμάχους όταν μπήκα στο πλατό. 198 00:22:11,560 --> 00:22:12,680 Προλάβατε από την αρχή; 199 00:22:12,840 --> 00:22:16,240 Όχι, έχω κάνει αρκετή δουλειά παρακάτω, στη Γκρενόμπλ. 200 00:22:16,400 --> 00:22:18,600 Δεν ανέβηκα παρά όταν κάηκα. 201 00:22:19,240 --> 00:22:20,920 Και πότε ανέβηκες; 202 00:22:21,720 --> 00:22:23,120 Πριν από δεκαπέντε μέρες. 203 00:22:23,280 --> 00:22:25,280 Και πριν, σε ποιο δίκτυο ήσουν; 204 00:22:25,440 --> 00:22:27,480 Δούλευα, δεν ήμουν στην αντίσταση. 205 00:22:27,640 --> 00:22:28,880 Περίμενες την αποβίβαση; 206 00:22:29,320 --> 00:22:30,840 Τι άλλο έχεις κάνει; 207 00:22:31,600 --> 00:22:34,720 Σημασία έχει να μην ξέρεις εκεί που ήμασταν πριν από ένα μήνα, 208 00:22:34,880 --> 00:22:37,400 - αλλά που θα είμαστε αύριο. - Αύριο είναι απλό. 209 00:22:38,640 --> 00:22:41,080 Αν μας απογοητεύσουν, συμμάχους, 210 00:22:41,240 --> 00:22:44,000 είμαστε φτιαγμένοι σαν αρουραίοι. 211 00:22:44,720 --> 00:22:46,240 Δεν θα το περάσουμε μόνοι μας. 212 00:22:47,440 --> 00:22:50,200 Το πιστεύω πρόσφατα πιθανότητες να έρθει κάποιος να μας βοηθήσει. 213 00:22:51,200 --> 00:22:53,720 Οι σύμμαχοι έχουν άλλες γάτες να μαστίγω. 214 00:22:53,880 --> 00:22:55,320 Όσο για αυτά του Αλγερίου, 215 00:22:55,480 --> 00:22:57,840 τι τους αφορά, είναι να πάρει την εξουσία. 216 00:22:58,600 --> 00:23:01,800 Δεν μετράμε, θα ήμασταν μάλλον ντροπιασμένοι. 217 00:23:02,600 --> 00:23:05,120 Είναι πολιτική. Δεν κάνω πολιτική. 218 00:23:05,280 --> 00:23:07,840 Αν ήξερα ότι θα ήταν έτσι, Θα είχα μείνει στο σπίτι. 219 00:23:13,280 --> 00:23:14,840 Είναι κοντά στο Saint-Julien, σωστά; 220 00:23:15,000 --> 00:23:16,520 Φαίνεται σοβαρό. 221 00:23:16,680 --> 00:23:18,440 Ακούγεται σαν πυρά πυροβολικού. 222 00:23:19,080 --> 00:23:21,680 Αλλά δεν μπορούν να είναι στο Saint-Julien. 223 00:23:21,840 --> 00:23:24,600 Το αμυντικό μας σύστημα στα βόρεια είναι αδιάβατο. 224 00:23:24,760 --> 00:23:26,000 Οι Γερμανοί 225 00:23:26,160 --> 00:23:27,200 δεν μπόρεσαν να περάσουν. 226 00:23:27,360 --> 00:23:29,160 Είναι δικό μας που αντεπιτίθενται. 227 00:23:29,320 --> 00:23:30,720 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 228 00:23:30,880 --> 00:23:33,600 Ναι, δεν μπορούσαν να περάσουν, αυτό δεν είναι δυνατό. 229 00:23:33,760 --> 00:23:35,280 Αφού κατέβασε τον τραυματία, 230 00:23:35,440 --> 00:23:37,400 θα πάμε να τους δώσουμε ένα χέρι. 231 00:23:37,560 --> 00:23:40,400 Πώς θα μπορούσαν οι Γερμανοί κάνει τέτοιο λάθος ανάλυσης; 232 00:23:40,560 --> 00:23:41,760 Το Vercors είναι απόρθητο. 233 00:23:41,920 --> 00:23:43,760 Πετάχτηκαν στο στόμα του λύκου. 234 00:23:44,880 --> 00:23:46,800 είδες, Ο Σεν Ζυλιέν καίγεται! 235 00:23:46,960 --> 00:23:49,120 Δεν γίνεται είτε πρόκειται για Saint-Julien. 236 00:23:49,280 --> 00:23:50,440 Είσαι σίγουρος; 237 00:23:50,600 --> 00:23:53,040 Όσο σίγουρος κι αν με λένε Γκαστόν. 238 00:24:20,000 --> 00:24:21,080 Κρύβω. 239 00:24:27,600 --> 00:24:28,960 Ίσως είναι οι σύμμαχοι. 240 00:24:40,920 --> 00:24:43,440 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο, αυτό θα είναι για την επόμενη φορά. 241 00:25:12,960 --> 00:25:14,720 Σταμάτα, Του δίνω ένα σφηνάκι χουχ. 242 00:25:19,040 --> 00:25:20,000 Όχι, όχι αυτό. 243 00:25:20,160 --> 00:25:22,200 Δεν δίνετε αλκοόλ σε έναν τραυματία. 244 00:25:22,360 --> 00:25:23,520 Άσε το κάτω για μια στιγμή. 245 00:25:52,920 --> 00:25:55,640 - Πού είναι αυτή η σπηλιά; - Είναι πέντε λεπτά από εδώ. 246 00:25:55,800 --> 00:25:57,680 Θα κάναμε καλύτερα να ψάξει για γιατρό. 247 00:25:57,840 --> 00:25:59,080 Ναι, είναι αλήθεια. 248 00:26:35,160 --> 00:26:37,960 Οι Krauts είναι στη σπηλιά! Πήραν τον Λένινα! Βγαίνω! 249 00:26:38,120 --> 00:26:39,680 Ο νεαρός είναι νεκρός. 250 00:26:40,360 --> 00:26:42,800 Αν είναι νεκρός, μπορούμε ξεφύγουν ακόμα πιο γρήγορα. 251 00:27:19,680 --> 00:27:21,320 Εκεί θα είμαστε καλά. 252 00:27:27,560 --> 00:27:29,480 Εδώ θα ήταν τέλειο. Εδώ. 253 00:27:51,840 --> 00:27:53,000 Προχωρήστε μπροστά, πιο γρήγορα! 254 00:27:57,200 --> 00:27:59,320 Αφού σας λέμε ότι είμαστε μέρος της αντίστασης. 255 00:27:59,480 --> 00:28:01,960 Δεν υπάρχουν πολιτοφύλακες στο σανίδι. 256 00:28:02,120 --> 00:28:03,720 Είμαστε Γάλλοι, όπως εσείς. 257 00:28:03,880 --> 00:28:05,160 Χαμήλωσε το τουφέκι σου. 258 00:28:05,320 --> 00:28:07,880 - Είμαστε στην αντίσταση. - Για να το δούμε, έλα! 259 00:28:08,600 --> 00:28:09,520 Εξήγησέ του. 260 00:28:11,160 --> 00:28:14,160 Αλλά, είναι ο Ahmed. Από πού είστε; 261 00:28:14,320 --> 00:28:15,640 Από τον Βασιέ, τον ανθυπολοχαγό μου. 262 00:28:15,800 --> 00:28:17,720 Είναι καλά εκεί ότι πρέπει να ξανασυναντηθούμε. 263 00:28:20,320 --> 00:28:21,240 Καλημέρα. 264 00:28:22,160 --> 00:28:23,600 - Καλημέρα. - Γεια. 265 00:28:23,760 --> 00:28:24,840 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 266 00:28:26,720 --> 00:28:28,560 Πίστευα πραγματικά ότι δεν θα βγω ποτέ από αυτό. 267 00:28:30,040 --> 00:28:32,520 Είχαν προετοιμάσει καλά την κίνηση τους, οι Γερμανοί. 268 00:28:32,680 --> 00:28:34,040 Κατέστρεψαν τα πάντα. 269 00:28:34,200 --> 00:28:35,920 Ένα πραγματικό σύννεφο από ακρίδες. 270 00:28:36,560 --> 00:28:38,360 Πώς βγήκες όμως από αυτό; 271 00:28:38,880 --> 00:28:40,360 Ήμουν πολύ τυχερός. 272 00:28:40,520 --> 00:28:43,160 Ήμουν στο δρόμο για το νεκροταφείο όταν άκουσα πυροβολισμούς. 273 00:28:43,320 --> 00:28:44,760 Ερχόταν από όλες τις πλευρές. 274 00:28:44,920 --> 00:28:48,640 Πήδηξα στο νεκροταφείο να μπορεί να πυροβολεί από πίσω κάλυμμα. 275 00:28:48,800 --> 00:28:51,120 Οι Γερμανοί όμως ξέρετε το κόλπο του νεκροταφείου. 276 00:28:51,280 --> 00:28:54,560 Έφτασαν πάνω από είκοσι με τέσσερα πέντε πολυβόλα. 277 00:28:54,720 --> 00:28:57,280 Είπα στον εαυτό μου, «Αχμέντ, είσαι μπερδεμένος». 278 00:28:58,080 --> 00:29:01,160 Ξαφνικά βλέπω έναν τάφο που μόλις είχε σκαφτεί. 279 00:29:01,320 --> 00:29:04,720 Ήταν ο τάφος του Ζυλιέν που επρόκειτο να ταφεί στις δέκα. 280 00:29:04,880 --> 00:29:06,800 πήδηξα μέσα και δεν κουνήθηκα άλλο. 281 00:29:07,680 --> 00:29:09,600 Ήταν από πάνω μου. 282 00:29:09,760 --> 00:29:11,480 Πυροβόλησαν και πυροβόλησαν... 283 00:29:12,400 --> 00:29:13,080 Και μετά, τίποτα περισσότερο. 284 00:29:15,080 --> 00:29:17,280 Κατά τη διάρκεια της νύχτας, είπα στον εαυτό μου: «Πρέπει να φύγω». 285 00:29:18,880 --> 00:29:21,520 Είμαι σίγουρος ότι μια γάτα θα το έκανε περισσότερο θόρυβο από μένα. 286 00:29:22,000 --> 00:29:23,280 Και έξω από το Vassieux; 287 00:29:23,440 --> 00:29:26,400 Ανθυπολοχαγέ μου, είναι παντού. Ο Σεν Ζυλιέν καίγεται. 288 00:29:26,560 --> 00:29:29,160 Έχουν κανόνια, πυροβολικό ακόμα και μουλάρια. 289 00:29:29,320 --> 00:29:30,440 Είναι ορεινά στρατεύματα. 290 00:29:30,600 --> 00:29:32,240 Και τι κάνουν τα στρατεύματά μας; 291 00:29:32,400 --> 00:29:34,560 Υπολοχαγός μου, Προτιμώ να μην το συζητήσω. 292 00:30:05,760 --> 00:30:06,720 Δεν ξεφύγαμε από αυτό. 293 00:30:06,880 --> 00:30:08,640 Ναι, δεν έχει γίνει ακόμα. 294 00:30:54,200 --> 00:30:56,720 τι κανεις ? Δεν είμαστε ακόμα στο Valcroissant. 295 00:30:56,880 --> 00:30:58,640 Τώρα δεν είναι η ώρα να προσποιηθείς. 296 00:30:58,800 --> 00:31:01,160 Δεν είμαστε τμηματικά. 297 00:31:02,480 --> 00:31:05,040 Γεια σου, μοιάζει με το Mont Aiguille. 298 00:31:05,520 --> 00:31:07,000 Λίγο μικρότερο. 299 00:31:08,720 --> 00:31:11,480 Εντάξει, εντάξει για μια μικρή στάση. 300 00:31:12,200 --> 00:31:14,560 Θα εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία να πετάξω μια ματιά από εκεί ψηλά. 301 00:31:14,720 --> 00:31:16,360 Πρέπει να δούμε το Valcroissant. 302 00:31:26,680 --> 00:31:27,960 Πες, Αχμέτ, 303 00:31:28,120 --> 00:31:30,200 είναι πάντα έτσι, ο υπολοχαγός σου; 304 00:31:30,360 --> 00:31:32,480 Ναι, τον ήξερα πάντα έτσι. 305 00:31:33,360 --> 00:31:34,840 Πάντα, όπως στην παρέλαση. 306 00:31:36,240 --> 00:31:39,760 Την πρώτη φορά που τον είδα, ήταν το 1940, στο Épinal. 307 00:31:39,920 --> 00:31:43,040 Ήμουν με τον λοχία μου στην εξέδρα από το σταθμό, εν μέσω χαμού. 308 00:31:43,920 --> 00:31:45,480 Και αυτό ήταν μια καταστροφή. 309 00:31:46,280 --> 00:31:48,880 Παιδιά τρέχουν, μωρά που κλαίνε, 310 00:31:49,040 --> 00:31:51,440 κοτόπουλα και κουνέλια που τράπηκε σε φυγή στις ράγες. 311 00:31:52,960 --> 00:31:54,240 Και αυτό ήταν μόνο η αρχή. 312 00:31:56,040 --> 00:31:58,040 Και το βλέπουμε να συμβαίνει, μάντεψε τι; 313 00:31:59,120 --> 00:32:00,400 Ένας υπολοχαγός. 314 00:32:00,920 --> 00:32:02,080 Ήταν μια έκπληξη. 315 00:32:02,240 --> 00:32:05,080 Οι αξιωματικοί μας είχαν φύγει για τέσσερις ημέρες. 316 00:32:05,680 --> 00:32:09,280 Με στολή έμοιαζε ότι έφευγε από το ράφτη. 317 00:32:10,600 --> 00:32:13,560 Ρωτάει το αφεντικό μου πού είναι οι στρατιώτες του τρίτου τμήματος. 318 00:32:13,720 --> 00:32:15,400 Ήταν απλώς δικό μας. 319 00:32:15,560 --> 00:32:17,120 Εκεί, ανθυπολοχαγέ μου! 320 00:32:17,280 --> 00:32:20,080 Του δείχνουμε γύρω στα είκοσι ζιγωτοί που μπήκαν στο τρένο 321 00:32:20,240 --> 00:32:21,760 και που πολεμούσαν. 322 00:32:22,760 --> 00:32:23,680 Να πάω μπροστά; 323 00:32:23,840 --> 00:32:26,560 Ποιο μέτωπο; Φεύγαμε για Μπορντό. 324 00:32:28,840 --> 00:32:30,720 Και τι έκανε, ο υπολοχαγός σου; 325 00:32:30,880 --> 00:32:31,960 Τι ήθελες να κάνει; 326 00:32:32,760 --> 00:32:35,360 Βρήκα μια θέση για αυτόν, έκανε όπως τώρα. 327 00:32:35,520 --> 00:32:36,600 Είπε: «Εντάξει». 328 00:32:37,480 --> 00:32:39,560 Σκαρφάλωσε από το παράθυρο όπως όλοι οι άλλοι. 329 00:32:40,120 --> 00:32:41,000 Μέσα από το παράθυρο; 330 00:32:41,800 --> 00:32:44,680 Δεκαπέντε μέρες μετά, ήταν η ανακωχή. 331 00:32:44,840 --> 00:32:47,080 Δεν μπορούσε να σουτάρει ένα μόνο πυροβολισμό. 332 00:32:47,240 --> 00:32:50,240 Έπρεπε να περιμένει μέχρι τον άνεμο γύρισε για να ανέβει στη σανίδα. 333 00:32:50,840 --> 00:32:52,200 Σου άρεσε. 334 00:32:53,160 --> 00:32:55,280 δεν είμαι αξιωματικός, Είμαι ασφαλιστής. 335 00:32:58,080 --> 00:33:00,120 Αυτό ήταν, το Valcroissant είναι στο μάτι! 336 00:34:29,920 --> 00:34:31,440 Είσαι τυχερός ότι δεν είμαστε Γερμανοί. 337 00:34:31,600 --> 00:34:32,960 Ναι, το έχουμε δει αρκετά. 338 00:34:34,600 --> 00:34:36,840 Φαίνεται ότι υπάρχουν ένα σωρό στο Die. 339 00:34:37,000 --> 00:34:39,320 Αν και θα έπρεπε να ανέβουν στα γυρίσματα αύριο. 340 00:34:40,400 --> 00:34:43,440 Επιτέλους, αφού είσαι εδώ, πιστεύω... 341 00:34:43,600 --> 00:34:45,200 Είναι καλύτερα να μείνεις εδώ. 342 00:34:45,360 --> 00:34:47,240 Ένας από εμάς θα κατέβει στο χωριό Die 343 00:34:47,400 --> 00:34:49,280 να προσπαθήσω να δω τι ετοιμάζεται. 344 00:34:49,440 --> 00:34:50,560 Ποιοι εθελοντές; 345 00:34:52,640 --> 00:34:54,800 Λοιπόν, θα πρέπει που επισημαίνω κάποιον. 346 00:34:57,280 --> 00:34:58,760 Όχι, όχι εγώ, υπολοχαγός. 347 00:34:58,920 --> 00:35:00,560 Στείλε τον Μαρσελίν, δεν έκανε τίποτα. 348 00:35:00,720 --> 00:35:02,600 Πώς έτσι; Περπάτησες στη θέση μου; 349 00:35:02,760 --> 00:35:04,040 Στο Rousset ποιος ανέβηκε; 350 00:35:04,200 --> 00:35:05,440 Ας μιλήσουμε για τον Ρουσέτ. 351 00:35:05,600 --> 00:35:07,840 Μαρσελίν, θα φύγεις με το ηλιοβασίλεμα. 352 00:35:08,000 --> 00:35:09,720 Θα χρειαστεί να ντυθείτε με πολιτικά ρούχα. 353 00:35:16,840 --> 00:35:17,960 Έρχεσαι μαζί μου; 354 00:35:18,120 --> 00:35:20,440 Δεν είμαι ανθεκτικός. 355 00:35:22,880 --> 00:35:24,360 Είμαι ταχυδρόμος. 356 00:35:27,160 --> 00:35:28,240 - Κράτα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 357 00:35:28,400 --> 00:35:29,560 Και εσύ, Αχμέτ; 358 00:35:29,720 --> 00:35:31,240 Πλάκα κάνεις; Με το αραβικό μου πρόσωπο, 359 00:35:31,400 --> 00:35:33,600 θα με πάρουν για έναν ντόπιο; 360 00:35:35,120 --> 00:35:36,880 Είσαι Γάλλος, σωστά, όπως εγώ; 361 00:35:38,240 --> 00:35:39,720 Όταν έχω τη στολή, ναι. 362 00:35:41,920 --> 00:35:44,280 - Θα με αφήσεις να φύγω μόνη μου; -Πίνεις ένα ποτό; 363 00:35:46,480 --> 00:35:48,400 Είστε σίγουροι ότι οι Γερμανοί έχουν φύγει; 364 00:35:48,880 --> 00:35:50,720 Αν ήμασταν σίγουροι, δεν θα σε στέλναμε εκεί. 365 00:35:52,200 --> 00:35:53,400 Τι γίνεται αν συναντήσω περιπολία; 366 00:35:53,560 --> 00:35:55,160 Γίνεσαι ηλίθιος. 367 00:35:55,320 --> 00:35:57,160 Δεν θα χρειαστεί να πιέσετε τον εαυτό σας. 368 00:35:58,400 --> 00:36:01,320 Αν τους συναντήσεις, Μην βγάζετε τα χέρια σας από τις τσέπες σας. 369 00:36:01,480 --> 00:36:02,840 Τι ; Τα χέρια από τις τσέπες μου; 370 00:36:03,000 --> 00:36:04,320 Δεν έχεις χωριάτικα χέρια. 371 00:36:06,200 --> 00:36:08,600 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 372 00:36:09,120 --> 00:36:11,440 Έλα να σε ντύσουμε. 373 00:36:19,760 --> 00:36:23,520 Πες έτσι! Όπως αυτό, μοιάζεις πραγματικά με αγρότη. 374 00:36:23,680 --> 00:36:25,600 Δεν έχουν όλοι το καρούλι του ταχυδρόμου σου. 375 00:36:26,560 --> 00:36:29,920 Αν γνωρίσεις ένα κορίτσι με μεγάλο... 376 00:36:30,080 --> 00:36:32,120 σίγουρα δεν πλησιάζεις, είναι η γυναίκα του. 377 00:36:32,280 --> 00:36:34,360 Δεν του λες ότι είμαστε εδώ. 378 00:36:34,520 --> 00:36:35,760 Δεν ξέρει πώς να κρατήσει τη γλώσσα της. 379 00:36:35,920 --> 00:36:38,120 Θα τα πούμε ξανά, μην κάνετε ανόητα. 380 00:37:02,520 --> 00:37:03,400 Ετσι. 381 00:37:08,840 --> 00:37:11,120 Τέλος πάντων, θα τα είχες βρει. 382 00:37:22,200 --> 00:37:23,440 Πριν αδειάσεις το ποτήρι... 383 00:37:23,600 --> 00:37:25,480 -Αρχίζω να την πιάνω... -...Θα ήθελα να υπενθυμίσω... 384 00:37:25,640 --> 00:37:27,400 Σταμάτα το! 385 00:37:35,840 --> 00:37:38,800 - Θέλεις να δειπνήσεις μαζί μας; - Όχι, έφαγα ήδη. 386 00:37:38,960 --> 00:37:41,040 Όχι, η κουτάλα του υπολοχαγού! 387 00:37:41,200 --> 00:37:42,520 Σας ευχαριστώ. 388 00:37:45,040 --> 00:37:46,160 Αυτός ο καπνός! 389 00:37:47,120 --> 00:37:50,280 Μου θυμίζει μικρό πανδοχείο κοντά στο σχολείο μας 390 00:37:50,440 --> 00:37:52,400 όπου πήγαμε την Κυριακή με τους συντρόφους μας. 391 00:37:52,560 --> 00:37:55,960 Τι ; Πήγαινες στο εστιατόριο να φας στιφάδο; 392 00:37:56,600 --> 00:37:58,480 Τελευταία φορά που πήγα στο εστιατόριο, 393 00:37:58,640 --> 00:38:00,400 Ήταν για το συμπόσιο των πυροσβεστών. 394 00:38:00,560 --> 00:38:01,520 Είσαι πυροσβέστης; 395 00:38:01,680 --> 00:38:04,600 Όχι, αλλά εμείς, οι ταχυδρόμοι, πάμε σε όλα τα συμπόσια. 396 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 Τι μπήκαμε! 397 00:38:05,920 --> 00:38:07,880 Υπήρχε κοτόπουλο και καραβίδες, 398 00:38:08,040 --> 00:38:11,280 πόδια βατράχου, πέστροφα έτσι. 399 00:38:11,440 --> 00:38:13,160 Και όλα ξεκάθαρα. 400 00:38:15,680 --> 00:38:19,320 Πες, Αχμέτ, δεν πρόκειται να το φας αυτό, είναι χοιρινό. 401 00:38:19,480 --> 00:38:21,720 Έχετε δει ποτέ γουρούνια; με μαλλί, εσύ; 402 00:38:21,880 --> 00:38:24,200 Και μετά φέρε λίγο, θα δεις αν δεν φάω. 403 00:38:24,920 --> 00:38:25,960 Θέλεις να σου πω; 404 00:38:26,120 --> 00:38:28,280 Είμαστε τυχεροί να ξεφύγει έτσι. 405 00:38:29,160 --> 00:38:30,320 Τα πάμε καλά. 406 00:38:32,880 --> 00:38:34,920 Αντί για τους Γερμανούς, Θα τα είχα κλείσει όλα. 407 00:38:37,080 --> 00:38:39,000 Δεν έχουμε βγει ακόμα από το πανδοχείο. 408 00:38:39,160 --> 00:38:40,440 Θα τα καταφέρουμε. 409 00:38:43,240 --> 00:38:44,840 Και άλλα μακκία μας περιμένουν. 410 00:38:45,000 --> 00:38:47,520 Αύριο θα ενταχθούμε οι σύντροφοί μας από το Drôme. 411 00:38:47,680 --> 00:38:50,440 Το Drôme δεν είναι δίπλα. Είμαι από το Vercors. 412 00:38:50,600 --> 00:38:52,920 Πρέπει να μιλήσω με την Ginette για αυτό πριν αποφασίσω. 413 00:38:56,160 --> 00:38:59,360 Αλλά ακόμα, στο Λονδίνο και το Αλγέρι, 414 00:38:59,520 --> 00:39:01,240 Πραγματικά μας απογοήτευσαν. 415 00:39:02,080 --> 00:39:03,320 Δεν μπορούμε να κρίνουμε. 416 00:39:04,640 --> 00:39:06,200 Τα αεροπλάνα ίσως τοποθετηθεί αλλού. 417 00:39:07,360 --> 00:39:09,400 Και υπάρχει αναμφίβολα υψηλότερα συμφέροντα. 418 00:39:09,960 --> 00:39:12,480 Τι σημαίνει αυτό, «καλύτερα συμφέροντα»; 419 00:39:12,640 --> 00:39:14,520 Ποιανού τα καλύτερα συμφέροντα; 420 00:39:14,680 --> 00:39:15,600 Ίσως το ξεπεράσουμε αυτό, 421 00:39:15,760 --> 00:39:18,880 αλλά μιλάμε για ανώτερα συμφέροντα σε όσους βρίσκονται στο πλατό. 422 00:39:39,480 --> 00:39:43,600 Πρέπει να σκεφτούμε να φύγουμε ένα καλό κομμάτι για τον Marcellin. 423 00:39:43,760 --> 00:39:45,920 Όχι μόνο πατάτες, κρέας επίσης. 424 00:39:46,080 --> 00:39:47,240 Πρόβατα. 425 00:39:50,000 --> 00:39:51,920 Μου θυμίζει ιστορία. 426 00:39:52,600 --> 00:39:54,320 Ήταν το 38, 427 00:39:55,600 --> 00:39:57,680 πριν έρθουν οι Μπόχες χαλάσει το τοπίο. 428 00:39:57,840 --> 00:40:01,280 Πήγαινα συχνά να δω μια Λουίζ στο La Richardière. 429 00:40:01,440 --> 00:40:04,680 Έφυγα το Σάββατο το απόγευμα, Πέρασα τη σκηνή 430 00:40:04,840 --> 00:40:08,080 και γύρισα την Κυριακή το βράδυ. 431 00:40:08,600 --> 00:40:10,840 Έτσι επέστρεψα ένα καλοκαιρινό απόγευμα 432 00:40:11,000 --> 00:40:14,200 και βιαζόμουν γιατί η καταιγίδα απειλούσε. 433 00:40:14,360 --> 00:40:16,200 Ο ουρανός ήταν όλος μαύρος, και μάλιστα σαν την καταιγίδα 434 00:40:16,360 --> 00:40:19,320 φάρσα καθώς περνούσα μπροστά στη μεγάλη καμπίνα. 435 00:40:19,480 --> 00:40:20,760 Τρέχω να καταφύγω εκεί 436 00:40:21,240 --> 00:40:25,000 και εκεί, συναντώ έναν βοσκό λίγο σκυθρωπός, μόνος, 437 00:40:25,160 --> 00:40:26,480 τρώγοντας μια ομελέτα. 438 00:40:26,640 --> 00:40:27,400 Με εκλεκτά βότανα; 439 00:40:27,880 --> 00:40:31,440 Με μανιτάρια και πατάτες. 440 00:40:32,320 --> 00:40:35,160 Με καλεί λοιπόν να φάμε. 441 00:40:35,320 --> 00:40:37,840 Ήμασταν και οι δύο κάτω από τη λάμπα κηροζίνης. 442 00:40:38,000 --> 00:40:41,200 Ξεκινάμε, στη σιωπή... 443 00:40:51,920 --> 00:40:54,000 Βλέπεις, μικρέ, αν ήμουν στην ηλικία σου, 444 00:40:54,160 --> 00:40:56,480 Δεν θα το αφήσω να περάσει μια τέτοια ευκαιρία. 445 00:40:57,840 --> 00:40:59,040 Πού ήμουν; 446 00:40:59,200 --> 00:41:01,480 Ω ναι. Έπινα με τον γέρο, 447 00:41:01,640 --> 00:41:03,360 δεν ήταν πολύ φλύαρος. 448 00:41:03,520 --> 00:41:05,600 Έτσι ένιωσα λίγο αμήχανα. 449 00:41:05,760 --> 00:41:08,240 Μετά από λίγο, Καταθέτω μια μικρή πρόταση: 450 00:41:08,400 --> 00:41:10,000 «Είσαι πολύ μόνος εδώ», του κάνω. 451 00:41:10,160 --> 00:41:11,680 Μου είπε: «Δεν με ενοχλεί». 452 00:41:11,840 --> 00:41:14,880 «Αυτό δεν σε ενοχλεί; Ωστόσο, οι γυναίκες 453 00:41:15,040 --> 00:41:16,880 «Πρέπει να σου λείπει αυτό; 454 00:41:18,600 --> 00:41:20,720 «Τότε είσαι πραγματικά φτιαγμένος να είμαι βοσκός». 455 00:41:21,240 --> 00:41:23,200 Δεν ήταν τόσο ομιλητικός 456 00:41:23,360 --> 00:41:25,760 που αποφασίζω να πάω να ξενυχτήσω στη στάνη 457 00:41:25,920 --> 00:41:28,120 γιατί έβρεχε. 458 00:41:28,280 --> 00:41:31,400 Έχω μια καλή νύχτα στο σανό, και το πρωί, 459 00:41:32,160 --> 00:41:33,360 Πάω να δω τον βοσκό μου. 460 00:41:33,520 --> 00:41:36,600 Ήταν στη διαδικασία να αφήσει τα πρόβατά του. 461 00:41:36,760 --> 00:41:38,760 Τον ευχαριστώ λοιπόν 462 00:41:38,920 --> 00:41:41,160 και όταν έρθει η ώρα να φύγουμε, 463 00:41:41,320 --> 00:41:43,600 τι βλέπω στη μέση του κοπαδιού; 464 00:41:43,760 --> 00:41:45,480 Ένα σγουρό παιδί 465 00:41:45,640 --> 00:41:47,840 χοροπηδώντας στα τέσσερα. 466 00:41:48,640 --> 00:41:50,160 Του είπα «Τι είναι αυτό;» «Είναι ο γιος μου». 467 00:41:50,960 --> 00:41:53,320 «Ο γιος σου; 468 00:41:53,480 --> 00:41:56,320 «Με εκπλήσσει, λέτε ότι εσείς οι γυναίκες... 469 00:41:56,480 --> 00:41:58,360 «Δεν καταλαβαίνω πια». 470 00:41:58,520 --> 00:42:00,800 Και τότε, αυτή τη στιγμή, 471 00:42:00,960 --> 00:42:03,760 ο βοσκός, φωνάζει στο παιδί. 472 00:42:03,920 --> 00:42:05,960 Έρχεται το παιδί. 473 00:42:06,120 --> 00:42:08,240 Και του λέω: «Πώς σε λένε;» 474 00:42:08,400 --> 00:42:11,720 Πηγαίνει: «Άλμπιεερτ». 475 00:42:14,520 --> 00:42:15,400 Έλα, έλα. 476 00:42:19,040 --> 00:42:20,240 Έλα εδώ! 477 00:42:23,320 --> 00:42:24,360 Έλα ! 478 00:42:29,720 --> 00:42:30,920 Θέλετε να με βοηθήσετε; 479 00:42:36,680 --> 00:42:37,920 Αυτό είναι όλο. 480 00:42:39,000 --> 00:42:40,360 Έλα εδώ! 481 00:42:44,560 --> 00:42:45,560 Έλα εδώ. 482 00:42:52,560 --> 00:42:53,680 Έλα εδώ. 483 00:43:45,920 --> 00:43:47,720 Τραγουδήστε μας κάτι. 484 00:43:51,200 --> 00:43:53,400 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω σήμερα. 485 00:43:56,000 --> 00:43:58,200 Ταχυδρόμος, κάνεις μουσική; 486 00:43:58,360 --> 00:44:00,720 Φτιάχνω το τραγούδι. 487 00:44:00,880 --> 00:44:02,040 Πέρασέ μου αυτό. 488 00:44:02,200 --> 00:44:04,160 Είστε έτοιμοι; 489 00:44:04,320 --> 00:44:06,120 Και ένα, και δύο. 490 00:44:06,280 --> 00:44:10,680 Όταν επιστρέψει 491 00:44:10,840 --> 00:44:14,200 Ώρα κερασιού 492 00:44:14,360 --> 00:44:17,280 Το εύθυμο αηδόνι 493 00:44:17,440 --> 00:44:23,160 Το κοριτσάκι 494 00:44:26,480 --> 00:44:28,560 Πες λοιπόν, φαίνεται ότι το ήπιαν όλο. 495 00:44:28,720 --> 00:44:32,600 Ο αγρότης μας ανέφερε 2 λίτρα κονιάκ. 496 00:44:36,600 --> 00:44:38,400 Σκοπεύετε να μείνετε εδώ λίγες μέρες; 497 00:44:38,560 --> 00:44:41,080 Όχι, πρέπει να το ξανακάνουμε αύριο. 498 00:44:44,280 --> 00:44:45,400 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 499 00:44:45,560 --> 00:44:46,680 Δεν τους υπολογίζετε; 500 00:44:47,480 --> 00:44:48,440 Όχι. 501 00:44:49,560 --> 00:44:53,280 Ήθελα να σε ρωτήσω να μείνουν ξύπνιοι μέχρι τη 1:00 π.μ. 502 00:44:53,440 --> 00:44:56,120 και ξυπνήστε με ώστε να είμαι παρών όταν ο Μαρσελέν επιστρέφει. 503 00:44:56,280 --> 00:44:57,760 Αν δεν γυρίσει, 504 00:44:58,560 --> 00:45:00,520 θα πρέπει να φύγουμε πριν το φως της ημέρας. 505 00:45:02,160 --> 00:45:07,520 Ώρα κερασιού 506 00:45:07,680 --> 00:45:12,000 Το εύθυμο αηδόνι 507 00:45:12,160 --> 00:45:13,360 Είναι πανέμορφες. 508 00:45:20,440 --> 00:45:22,880 Είναι όμως πολύ σύντομο 509 00:45:23,040 --> 00:45:27,640 Ώρα κερασιού Το εύθυμο αηδόνι 510 00:45:28,520 --> 00:45:30,320 Το κοριτσάκι 511 00:45:36,200 --> 00:45:38,480 Έλα, έλα κοιμήσου μαζί μας. 512 00:45:39,400 --> 00:45:40,800 Όχι, περιμένουμε τον Μαρσελίν. 513 00:45:40,960 --> 00:45:44,320 Πες, Αχμέτ, θέλει να περιμένει τον Μαρσελίν. 514 00:45:45,280 --> 00:45:47,240 Εμείς ήπιαμε, είναι αυτός που είναι μεθυσμένος. 515 00:45:47,840 --> 00:45:52,520 Περίμενε, εγώ... Ζήτω η Γαλλία, ανθυπολοχαγέ μου. 516 00:45:52,680 --> 00:45:54,520 Είσαι μεθυσμένος, Αχμέτ. 517 00:45:54,680 --> 00:45:57,880 Εντελώς, ναι. Και δεν φταίω εγώ, 518 00:45:58,040 --> 00:46:01,680 είναι οι Γάλλοι που φύτεψε μαζί μας το αμπέλι. 519 00:46:01,840 --> 00:46:03,600 Πριν, δεν πίναμε κρασί. 520 00:46:04,480 --> 00:46:07,880 Και δεν είναι τίποτα, αλλά... 521 00:46:08,040 --> 00:46:11,840 Εκεί είναι, κάτω από το τραπέζι, ο Λούις. 522 00:46:13,400 --> 00:46:14,720 Δεν θα είναι στο επίπεδο του Λούις, 523 00:46:14,880 --> 00:46:17,120 είναι χειρότερος από σένα. 524 00:46:17,280 --> 00:46:18,280 Νομίζεις έτσι; 525 00:46:21,560 --> 00:46:23,840 Έλα, έλα. 526 00:46:35,240 --> 00:46:37,200 Δεν έχεις γωνία που θα μπορούσα να κοιμηθώ; 527 00:46:37,360 --> 00:46:39,840 Ναί. Υπάρχει ένας αχυρώνας εκεί. 528 00:46:40,000 --> 00:46:41,920 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Καληνύχτα. 529 00:46:50,040 --> 00:46:51,680 Φίλε μου τα πήγαμε καλά; 530 00:46:51,840 --> 00:46:53,920 Έξω, ναι. Ναί. 531 00:46:54,640 --> 00:46:56,640 Αλλά για να πάω πού; 532 00:47:30,440 --> 00:47:31,520 Μην ντρέπεσαι. 533 00:47:32,960 --> 00:47:34,840 Σκέφτηκα ότι θα ήμουν καλύτερα εκεί παρά σε άχυρο. 534 00:47:35,240 --> 00:47:37,000 Θα επιστρέψετε στο καλαμάκι. 535 00:47:37,160 --> 00:47:39,360 Κοιτάς ενός αστείου πολεμιστή. 536 00:47:39,520 --> 00:47:40,640 Χρειάζεσαι την άνεσή σου. 537 00:47:41,680 --> 00:47:43,120 Αλλά δεν είμαι πολεμιστής. 538 00:47:44,040 --> 00:47:46,120 τι κάνεις με τα ζιγοτάκια από κάτω τότε; 539 00:47:46,280 --> 00:47:48,240 Προσπαθώ να ξεφύγω από αυτό. 540 00:47:48,400 --> 00:47:50,320 Βαρέθηκα τους πατριώτες και στις δύο πλευρές. 541 00:47:51,720 --> 00:47:53,000 αναρωτιέμαι αν δεν είναι πιο εύκολο 542 00:47:53,160 --> 00:47:56,000 να διαλέξεις την πλευρά σου και να μείνεις εκεί εγκατάσταση, είναι πιο ξεκούραστο. 543 00:47:56,160 --> 00:47:57,880 Αυτό το πρόβλημα δεν προκύπτει για εσάς. 544 00:47:58,040 --> 00:47:59,480 Δεν ήταν πάντα έτσι. 545 00:48:00,200 --> 00:48:01,080 ήμουν παντρεμένος. 546 00:48:01,240 --> 00:48:04,320 Ο άντρας μου ήταν από τους πρώτους αντιστασιακοί στο 42 στη Λυών. 547 00:48:04,480 --> 00:48:06,480 Συνελήφθη από την Γκεστάπο τον Μάιο 548 00:48:06,640 --> 00:48:07,800 και πυροβολήθηκε δύο μήνες αργότερα. 549 00:48:07,960 --> 00:48:10,000 Έτσι ήρθα να ζήσω με τον αδερφό μου. Ετσι. 550 00:48:11,080 --> 00:48:12,240 Φοβηθήκατε μήπως ανησυχήσετε; 551 00:48:12,400 --> 00:48:14,760 Όχι, Ποτέ δεν αποδέχτηκα τον πόλεμο. 552 00:48:14,920 --> 00:48:16,640 Και εσύ, τι θα κανεις τωρα 553 00:48:17,520 --> 00:48:19,400 Θα δούμε αύριο. Απόψε θα μείνω εδώ. 554 00:48:19,560 --> 00:48:20,760 Οπου; Στο αβαείο; 555 00:48:22,440 --> 00:48:24,240 Όχι, εδώ στο δωμάτιό σου. 556 00:48:24,400 --> 00:48:28,200 Δεν υπάρχει πόλεμος, ούτε Γερμανοί, καμία πολιτοφυλακή. Και είσαι όμορφη. 557 00:48:29,440 --> 00:48:32,320 - Ίσως έχω λόγο; - Λοιπόν, πες το. 558 00:50:00,200 --> 00:50:01,320 Χάλια ! 559 00:50:09,920 --> 00:50:11,160 Τραβήξτε τον εαυτό σας από πίσω! 560 00:50:13,960 --> 00:50:14,680 Πάρε τα όπλα σου! 561 00:50:15,400 --> 00:50:16,200 Γρήγορα! 562 00:50:48,200 --> 00:50:49,720 Έλα! 563 00:51:30,840 --> 00:51:31,800 Διψάς; 564 00:51:33,200 --> 00:51:34,800 - Μόνο αυτό σου έχει μείνει; - Ναι. 565 00:51:38,240 --> 00:51:40,280 - Δεν με ξύπνησες. - Όχι. 566 00:51:41,640 --> 00:51:43,560 Σε συνηθισμένες εποχές, θα ήσουν υπόκειται σε στρατοδικείο. 567 00:51:43,720 --> 00:51:45,000 Δεν είμαι στρατιωτικός. 568 00:51:45,160 --> 00:51:47,760 Αυτοί που πέθαναν εξαιτίας σου δεν ήταν στρατιωτικοί. 569 00:51:48,640 --> 00:51:51,680 Οδηγείτε πριν μπείτε μέσα στα γυρίσματα, είναι δική σου δουλειά. 570 00:51:51,840 --> 00:51:54,480 Τώρα που είσαι μαζί μας, πρέπει να περπατήσεις μαζί μας. 571 00:51:54,640 --> 00:51:56,600 Δεν έχεις ευκαιρία να τα βγάλεις πέρα μόνος σου. 572 00:51:56,760 --> 00:51:58,480 Νομίζω ακριβώς το αντίθετο! 573 00:51:58,640 --> 00:51:59,960 Εσύ είσαι αυτός που χάνεις τον πόλεμο! 574 00:52:00,120 --> 00:52:01,440 Εγώ, μόνος μου, τα βγάζω πέρα. 575 00:52:03,280 --> 00:52:05,120 Πρέπει να βιαστείς, οι Γερμανοί δεν είναι πια μακριά. 576 00:52:05,720 --> 00:52:07,320 Δεν ήταν ακόμα για αυτή τη φορά. 577 00:52:08,280 --> 00:52:09,960 Λοιπόν, στο πλατό, έχει καταστραφεί. 578 00:52:10,720 --> 00:52:12,880 - Πρέπει να στήσουμε ενέδρα! - Με τι όπλα; 579 00:52:17,480 --> 00:52:18,440 Είναι αυτοκτονία. 580 00:52:18,600 --> 00:52:20,960 Δεν την πήραν ζωντανή, έτσι; 581 00:52:21,920 --> 00:52:22,960 Όχι. 582 00:53:23,920 --> 00:53:25,480 Τι στο διάολο κάνουν; 583 00:53:26,360 --> 00:53:27,600 Θα έπρεπε να είναι εκεί. 584 00:53:29,800 --> 00:53:31,920 Είναι παγίδα. Είναι καλύτερα να πέσεις πίσω. 585 00:53:32,480 --> 00:53:33,640 Δεν κρατάω κανέναν πίσω. 586 00:53:39,360 --> 00:53:41,440 φεύγω. Θα είσαι ανόητος χωρίς εμένα. 587 00:53:42,320 --> 00:53:43,280 Αμπάρι. 588 00:53:47,120 --> 00:53:48,120 Αφήστε το. 589 00:53:48,280 --> 00:53:50,760 Σκεπάστε με, Πάω να δω τι θα γίνει. 590 00:54:14,200 --> 00:54:16,360 Βγείτε έξω, ηλίθιοι! Έρχονται από πίσω! 591 00:54:22,840 --> 00:54:24,320 Έλα, σε έχω καλύψει! 592 00:54:27,240 --> 00:54:28,600 Πήγε πίσω, υπαστυνόμε μου! 593 00:54:52,360 --> 00:54:53,600 Βιασύνη! 594 00:55:30,960 --> 00:55:32,040 Κρύψου μακριά! 595 00:55:33,600 --> 00:55:35,720 Βλέπετε, υπάρχει μια άλλη έξοδος. 596 00:55:35,880 --> 00:55:38,160 Διαφορετικά, Δεν θα σε έφερνα εδώ. 597 00:56:23,680 --> 00:56:24,560 Τα πήραμε! 598 00:56:25,120 --> 00:56:27,040 Είναι οι Γερμανοί! 599 00:56:44,880 --> 00:56:46,040 Τι κάνουμε; 600 00:56:46,200 --> 00:56:48,400 πάνω από όλα, Θα ήταν καλύτερα να περάσετε από την καμπίνα. 601 00:56:48,560 --> 00:56:50,080 Ίσως έχουμε νέα. 602 00:56:50,240 --> 00:56:53,480 Και επιπλέον, θα είμαστε ασφαλείς γιατί πλησιάζει μια μεγάλη καταιγίδα. 603 00:57:14,120 --> 00:57:15,520 Αυτή είναι η καμπίνα σας; 604 00:57:17,360 --> 00:57:18,960 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει κανείς εκεί. 605 00:57:19,920 --> 00:57:22,040 Τουλάχιστον υπάρχουν σκυλιά. 606 00:57:52,320 --> 00:57:53,680 Φτάνεις στην ώρα σου. 607 00:57:53,840 --> 00:57:56,160 Δεν θα είναι καλό να είσαι έξω όχι πολύ. 608 00:58:02,840 --> 00:58:05,200 - Δεν σε λένε Άλμπερτ; - Ναι, γιατί; 609 00:58:20,800 --> 00:58:23,080 -Είσαι από τη μακία; -Αν θέλουμε. 610 00:58:23,240 --> 00:58:25,320 Σας ρωτάω αυτό, γιατί αν δεις ξανά τους ηγέτες σου, 611 00:58:25,480 --> 00:58:28,800 θα πρέπει να τους πούμε να οργανωθούν λίγο καλύτερα το airdrop τους. 612 00:58:28,960 --> 00:58:32,320 Αυτό μου είπαν 14 Ιουλίου: λάδι! 613 00:58:32,480 --> 00:58:35,200 Τουλάχιστον 300 L, ακριβώς έξω από την πόρτα. 614 00:58:35,800 --> 00:58:38,440 Θα τα κατάφερναν καλύτερα να σας στείλω από την Ακτή του Ροδανού. 615 00:58:43,440 --> 00:58:46,360 Ίσως διψάς; Και μετά πεινάς; 616 00:58:46,520 --> 00:58:48,640 Πάω να πάω ετοιμάστε κάτι για εσάς. 617 00:59:15,560 --> 00:59:17,000 Νυχτώνει νωρίς. 618 00:59:17,640 --> 00:59:18,800 Είναι η καταιγίδα. 619 00:59:25,640 --> 00:59:27,480 Αυτή δεν είναι μια κανονική καταιγίδα. 620 00:59:28,240 --> 00:59:31,440 Ανάψτε ένα κερί στις τρεις η ώρα, Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 621 00:59:33,400 --> 00:59:35,920 Πώς τα πάτε να έχει φαγητό σε αυτή τη χώρα; 622 00:59:36,080 --> 00:59:37,560 Υπάρχουν πρόβατα. 623 00:59:38,320 --> 00:59:39,800 Ναι, αλλά δεν είναι δικά σας. 624 00:59:40,480 --> 00:59:42,480 Πάντα σκοτώνουν έναν από καιρό σε καιρό. 625 00:59:42,640 --> 00:59:44,760 Και μετά είναι οι σκάλες και η ομίχλη. 626 00:59:44,920 --> 00:59:47,360 Ναι, αν χρειαστεί, βοηθάμε λίγο τη φύση. 627 00:59:47,520 --> 00:59:49,680 Ναι, τι θέλεις; Συμβαίνει! 628 00:59:50,160 --> 00:59:51,280 Αυτή είναι η ζωή! 629 00:59:54,680 --> 00:59:56,280 Μένεις εδώ όλη την ώρα; 630 00:59:56,440 --> 00:59:58,560 Αρκεί να υπάρχει γρασίδι για τα πρόβατά μου. 631 00:59:58,720 --> 01:00:00,200 Και αλλάζω καμπίνες. 632 01:00:01,280 --> 01:00:02,960 Αλλά δεν υπάρχει νερό στο σανίδι. 633 01:00:03,880 --> 01:00:06,080 Είναι αρκετά για μένα και τα πρόβατά μου. 634 01:00:06,240 --> 01:00:08,800 Και τότε είναι αρκετό να γνωρίζουν τις πηγές. 635 01:00:08,960 --> 01:00:10,360 Και βρέχει αρκετά συχνά. 636 01:00:20,160 --> 01:00:21,360 Αυτό είναι ακόμα. 637 01:00:41,520 --> 01:00:42,640 Τι ακούμε; 638 01:00:46,360 --> 01:00:47,440 Ηρεμώ. 639 01:00:53,320 --> 01:00:54,160 Εδώ... 640 01:00:55,600 --> 01:00:57,760 είναι αστείο, τα πρόβατα γυρίζουν ήδη. 641 01:01:00,920 --> 01:01:02,840 Ίσως είναι η καταιγίδα που τους πανικοβάλλει. 642 01:01:06,320 --> 01:01:09,440 Ωστόσο, δεν είναι το πρώτο. Παράξενο, ναι. 643 01:01:11,040 --> 01:01:12,040 Που πάτε; 644 01:01:13,560 --> 01:01:16,480 Θα θέλαμε να αφήσουμε το σετ, αν δεν υπάρχουν Γερμανοί. 645 01:01:16,640 --> 01:01:17,280 Έχει μείνει ένα; 646 01:01:17,960 --> 01:01:19,520 Καταλαμβάνουν κάθε βήμα. 647 01:01:19,680 --> 01:01:23,000 Μπορεί να έχετε μια ευκαιρία Col de Menée, αλλά εκεί, δεν ξέρω. 648 01:01:23,160 --> 01:01:24,520 Αλλά εδώ, είναι ήδη εδώ; 649 01:01:24,680 --> 01:01:26,320 Εκεί; Για τι; 650 01:01:31,920 --> 01:01:33,560 Ακούς αυτόν τον θόρυβο; 651 01:01:36,520 --> 01:01:37,600 Ακούω! 652 01:01:43,480 --> 01:01:45,200 Είναι ο άνεμος. 653 01:01:46,920 --> 01:01:48,000 Δεν είναι μόνο ο άνεμος. 654 01:01:48,160 --> 01:01:50,960 Ξέρεις, η καταιγίδα, Πάντα ενοχλεί τα ζώα. 655 01:01:58,640 --> 01:01:59,680 Έρχεσαι μαζί μας; 656 01:01:59,840 --> 01:02:02,160 Δεν μπορώ να φύγω από το σετ και τα πρόβατά μου. 657 01:02:02,320 --> 01:02:04,680 Τι θέλεις να κάνουν σε έναν φτωχό βοσκό; 658 01:02:04,840 --> 01:02:06,400 Δεν τους φροντίζω. 659 01:02:06,560 --> 01:02:08,240 Και μετά αν με φτάσουν, 660 01:02:08,400 --> 01:02:10,520 θα είναι παντού. Και μετά δεν μπορώ 661 01:02:10,960 --> 01:02:13,640 ανάβαση στο Mont Aiguille, αρ. 662 01:02:14,440 --> 01:02:15,640 Το Mont Aiguille είναι μακριά; 663 01:02:15,800 --> 01:02:18,400 Είναι ακριβώς πίσω. Αν ο καιρός ήταν καλός, 664 01:02:18,560 --> 01:02:20,080 θα τον βλέπαμε από το παράθυρο. 665 01:02:20,600 --> 01:02:22,120 Τι είναι το βουνό; 666 01:02:22,280 --> 01:02:24,920 Είναι ένα είδος μπουντρούμι με ένα λιβάδι στην κορυφή. 667 01:02:25,080 --> 01:02:27,320 Λέγεται επίσης το απρόσιτο Όρος. 668 01:02:27,960 --> 01:02:29,160 Έχετε πάει ποτέ εκεί; 669 01:02:30,320 --> 01:02:34,040 Όχι, δεν είναι βουνό για άντρες. 670 01:02:41,960 --> 01:02:43,320 Βλέπεις, Perrat, 671 01:02:44,920 --> 01:02:47,480 ένα ακόμα που δεν θα έχουν οι Γερμανοί. 672 01:02:51,320 --> 01:02:53,520 Είναι προς το παρόν ότι δεν βλέπουμε πια τίποτα. 673 01:02:54,560 --> 01:02:56,400 Θα κολλήσω αυτό το πτερύγιο. 674 01:03:16,040 --> 01:03:17,080 Χάλια ! 675 01:03:21,200 --> 01:03:22,360 Γρήγορα, τα κουτάκια! 676 01:04:18,600 --> 01:04:20,640 Η μόνη διέξοδος, είναι να τα σπείρουν. 677 01:04:39,400 --> 01:04:42,200 Το μόνο που έλειπε ήταν ότι ήταν εντάξει! Θα χαθούμε σε αυτό. 678 01:04:42,360 --> 01:04:45,680 Όχι, απλά πρόσεχε για να μη χάσει από τα μάτια του τα βαρέλια. 679 01:04:45,840 --> 01:04:47,120 Αυτοί οι σωροί από πέτρες 680 01:04:47,280 --> 01:04:48,760 καθοδηγεί τους βοσκούς σε περίπτωση κακοκαιρίας. 681 01:04:49,520 --> 01:04:50,720 Αν δεν ήταν αυτό, 682 01:04:50,880 --> 01:04:53,200 κινδυνεύουμε να γυρίσουμε καλή ώρα. 683 01:04:53,360 --> 01:04:55,720 Και οι Γερμανοί θα κινδύνευαν να κάνει κύκλους. 684 01:04:55,880 --> 01:04:58,520 Ναί. Όταν περάσαμε, Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να το σκαλίσουμε. 685 01:05:19,520 --> 01:05:20,680 Θα κρυφτούμε εκεί. 686 01:06:23,800 --> 01:06:25,840 Σκατά ! Μην ανακατεύεστε! 687 01:07:43,320 --> 01:07:44,840 Ορίστε ένα. 688 01:07:54,760 --> 01:07:56,120 Όχι, δεν είναι ένα. 689 01:08:00,680 --> 01:08:02,120 Νομίζω ότι έχουμε χαθεί. 690 01:08:03,880 --> 01:08:05,840 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βασιστούμε στην τύχη. 691 01:08:59,080 --> 01:09:00,040 Σκατά ! 692 01:09:06,320 --> 01:09:07,640 Κάναμε κύκλους. 693 01:09:08,360 --> 01:09:10,800 Δεν νιώθω καλύτερα παρά μόλις τώρα. 694 01:09:10,960 --> 01:09:13,760 Εγώ, δεν είμαι ικανός για να σε βγάλω από αυτή την καλύβα. 695 01:09:17,720 --> 01:09:19,120 Μπορούμε να δοκιμάσουμε εκεί. 696 01:09:51,840 --> 01:09:53,000 Οι ηλίθιοι! 697 01:12:06,960 --> 01:12:10,400 Θα σταματήσουμε αυθαίρετα την ιστορία του Michel Perrat. 698 01:12:10,560 --> 01:12:13,080 Δεν ήταν μέρος από τα 840 θύματα που ταυτοποιήθηκαν. 699 01:12:13,240 --> 01:12:16,120 Δεν τον είδαμε ποτέ στο τελετουργικό του συμποσίου βετεράνοι της Βερκόρ. 700 01:12:16,280 --> 01:12:19,120 Το όνομά του δεν περιλαμβάνεται στους καταλόγους μεταλλίων. 701 01:12:20,160 --> 01:12:23,680 Ίσως αυτός απλά όπως εσύ και εγώ, 702 01:12:23,840 --> 01:12:26,280 αντιμετώπισε αυτή την ιστορία τυχαία.